Consejo de Vigilancia

Em alguns países de língua espanhola – México e Argentina, por exemplo – o órgão de fiscalização interna das sociedades anônimas é chamado de Consejo de Vigilancia.

Exemplos¹:

• El órgano podrá tener cinco formas diferentes, con un mínimo de tres miembros y un máximo de doce, y para las grandes empresas, consejo de vigilancia, con una dirección única o colegiada que figure a su lado o debajo. (Tradução: Conselho Fiscal)
• La junta general de accionistas, reunida ayer en Hamburgo, aprobó una propuesta en este sentido presentada por el consejo de vigilancia (órgano de supervisión) de la multinacional. (Tradução: Conselho Fiscal)