Lifetime renewability clause

Luciana Carvalho

Conheça o termo "lifetime renewability clause".

28/12/2015

Termo: lifetime renewability clause

Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): garantia contratual de renovação de contrato de plano de saúde

Exemplo: As per new rules all health policies must offer a lifetime renewability clause.(Fonte: idianmoney .com)

Exemplo traduzido: De acordo com a nova regulamentação, os planos de saúde estão obrigados a garantir o direito de o segurando renovar o contratopelo período que desejar

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).